AAAGP Agradece sua Visita

04/02/12

Exposição Individual Mário Fresco


Inaugurámos no dia 3 de Fevereiro de 2011, uma exposição individual de pintura do artista conimbricense Mário Fresco, na Galeria AAAGP, rua do Pinhal nº 1, Figueira da Foz .

Mário Fresco tem participado em vários ateliês de pintura, escultura, fotografia, e colaborações na área da arquitectura.Participa frequentemente em exposições colectivas e individuais a nível nacional e internacional, tendo sido a mais recente na feira internacional de arte FIART-€UROPA 2011,em Coimbra, e na Casa Museu Mestre Adelino Ângelo Viera do Minho .

Está patente ao público até dia 29 de Fevereiro de 2012.

Sucesso para ele, 

A Direcção 
CR

Photobucket

Photobucket

Photobucket

Photobucket




03/02/12

Présentation


En Galice, nous sommes basés à Santiago de Compostela.

Au Portugal, nous avons notre siège Rua da Figueira da Foz, nº40, 3090-495, à Paião.

Nous avons l‘intention de promouvoir l’art à l’étranger, en comptant avec la collaboration de cette Assotiation.

Celle-lá se compose de:

•    Artistes Associés, avec 10€ de droit d’entrée et 30€ de cotisation par an.
•    Artistes Associés, avec 20% de rabais sur l'achat d'œuvres d'art.
•    Artistes Associés Jeunes, (jusqu'à 25 ans) avec une cotisation annuelle de 12,50€ +10€ de droit d’entrée.
•    Artistes Associés de moins de 15 ans ne payent pas aucune cotisation, sauf 10€ de droit d’entrée.
•    Artistes Associés à partir des 80 ans sont exemptés de quotas, sauf le paiement de 10€ de droit d’entrée.
•    Les Amis de l'Association avec une cotisation annuelle de 5€ ont le droit de 10% de réduction sur l'achat d'œuvres d'art.
•    Promoteurs, en aidant l'Association avec votre don, vous aurez 20% de rabais sur l'achat d'œuvres d’art.

Tous ont droit à leur publicité particulière sur Blogspot  de cette Association.

Nous sommes à votre disposition pour toutes les activités liées à l'art.
Il sera un prestige à nous de compter sur vous.

Sincèrement à votre service.

                                                                                          La présidente de l'Association,

                                                                                                    ________________
                                                                                                      Conceição Ruivo


02/02/12

Historial

                                       Em Setembro de 2007 um grupo de amigos galegos e portugueses reuniram-se, por altura de um certame de artes, num café/restaurante em Oroso -  Santiago de Compostela a fim de partilhar as suas vivências.
Entre os Amigos, havia artistas: pintores, fotógrafos, escultores, poetas, escritores e pessoas cujo seu único interesse era o amor pela arte.
Depois dessa reunião outras mais se seguiram e os laços de amizade, foram-se tornando mais sólidos entre os artistas da Galiza  e os  de Portugal – nascendo assim a AAAGP – Associação de Amizade e das Artes Galego Portuguesa.
Em Fevereiro de 2010, por uma questão burocrática, é fundada em Portugal uma associação precisamente com o mesmo nome: Associação da Amizade e das Artes Galego Portuguesa – com Sede no Paião, Figueira da Foz. Tinha inicialmente como objectivo principal promover a arte entre os artistas galegos e portugueses. Neste momento somos já uma associação internacionalizada, com cerca de duzentos sócios, não só dos países da Europa (como Rússia, Roménia, Holanda, França, Luxemburgo, Alemanha, Áustria e Espanha) mas, de vários países de todo o mundo, como Brasil, Argentina, Guiné, Angola, S. Tomé e Princípe e USA. Lançámos o desafio do 1º Salão Internacional de Arte em pequeno formato, com inauguração no Centro de Artes e Espectáculos da Figueira da Foz. Houve uma aderência enorme de artistas plásticos de todo o mundo.
Os seus dois Presidentes: Xulio Villaverde, na Galiza e Conceição Ruivo, em Portugal,  pretendem que os artistas da Galiza e de Portugal sejam conhecidos nos dois lados da fronteira, enaltecendo a sua obra, trocando conhecimentos, ajudando assim a criar uma Europa Cultural. Mas Conceição Ruivo pretende ainda que a AAAGP – PT, seja conhecida internacionalmente e para isso zela a cada momento por angariar cada vez mais sócios e de lhes proporcionar bem estar e sucesso, nesta que é já uma “família” unida por um elo comum: A Arte.

                                                                                  Conceição Ruivo
                                                                                Presidente da AAAGP



Tem como objectivo promover a arte entre os artistas galegos e portugueses e como tal há já um extenso leque de actividades desenvolvidas em comum com várias exposições conjuntas na Galiza e em Portugal, citando as com mais destaque:
•    “MEIO AMBIENTE” - tamanho a A4 com artistas de todo o mundo. Percorreu a Galiza e algumas localidades de Portugal.
•    “CERTAME DA POESIA DO CONDADO” em 2009 e em 2011  Salvaterra de Miño – Galiza.  
•    “DE FIGUEIRA DA FOZ – OBRIGADA GALIZA”  Os artistas galegos em exposição no CAE em Julho de 2009.
•    “DA GALIZA – OBRIGADA FIGUEIRA DA FOZ” Os artistas portugueses em exposição em Santiago de Compostela em Julho de 2009.
•    “DA GALIZA  - OBRIGADA CANTANHEDE” artistas galegos em Febres, Agosto de 2009.
•    “A ARTE A REPÚBLICA E A LIBERDADE – 100 ANOS DA REPÚBLICA PORTUGUESA” a 5 de Outubro de 2010 - artistas galegos e portugueses numa exposição em simultâneo, no Museu da República e da Resistência em Lisboa e no Centro de Artes e Espectáculos da Figueira da Foz  .
•    “ITINERESTELLAE” – percorrendo Câmaras Municipais entre Portugal  e a Galiza:
•     Figueira da Foz  - Palácio Sotto Maior,  de 27 de Março a 18 de Abri de 2010l.
•     Lisboa -  Centro Galego,  de 24 de Abril a 18 de Maio de 2010.
•     Miranda do Corvo –  Biblioteca,  de 29 de Maio a 30 de Junho de  2010.
•     Oliveira de Azeméis - Galeria de Arte  TOMÁS COSTA  de 03 a 17 de Julho .
•     Porto – Galeria Geraldes da Silva de 21 de Julho a 07 de Agosto 2010.
•     Góis – Galeria Municipal de 11 a 28 de Agosto. 2010
•     Galiza – 1 de Setembro 2010
•     Reguengos de Monsaraz – Março de 2011
•    Portel  –  Maio de 2011
•    Vidigueira – Junho de 2011
•    Cuba – Julho de 2011
•    ESTREMOZ de Janeiro a Abril de 2012
•     “MULLER / MULHER”  Em 2010 decorreu em simultâneo, uma exposição na Corunha e outra na Assembleia Figueirense na Figueira da Foz. Em 2011 decorreu sob este tema uma exposição no Museu da República e da Resistência em Lisboa e outra em simultâneo no CAE da Figueira  Foz.
•    “LOBO IBÉRICO” é uma exposição Temática Interactiva tem percorrido várias localidades na Galiza. Em 2011 está entre nós: Em Oliveira de Azeméis Fevereiro, Casa da Cultura de Paranhos no Porto em Março, no Museu Municipal da Figueira da Foz em Abril,  no Turismo de Pedrógão Grande em Maio, na Câmara Municipal de Pampilhosa da Serra em Julho, no Centro Galego em Lisboa em Outubro.
•     Na galeria da Previdência Portuguesa – Mutualidade em Setembro
•      1º Salão Internacional de Arte de pequeno formato 20X20 . Centro de Artes e Espectáculos da Figueira da Foz. Novembro de 2011.
•    1º Encontro Fotográfico Internacional na Sala Afonso Cruz no Centro de Artes e Espectáculos da Figueira da Foz. Durante o mês de Novembro.
•    No próximo ano estaremos com uma exposição itinerante em três ilhas dos Açores.

Formalizámos PROTOCOLO com as seguintes associações:

•    MAC – Movimento Artístico de Coimbra
•    TAACTO – Tertúlia Associativa de Arte e Cultura Torrejana - Torres Novas
•    IMARGEM – Associação dos Artistas Plásticos do Concelho de Almada
•    ARTES – Associação Cultural  do Seixal – Setúbal

E também com a Câmara Municipal da Figueira da Foz que nos cedeu uma GALERIA de ARTE.  na Rua do Pinhal nº 1 na Figueira da Foz – “O Sítio das Artes”.

Fazemos parte dos Órgãos Sociais da RAN – Rede de Arte Nacional – Federação

Os seus dois Presidentes: Xulio Villaverde  e Conceição Ruivo,  pretendem que os artistas da Galiza e de Portugal sejam conhecidos nos dois lados da fronteira, enaltecendo a sua obra, trocando conhecimentos, ajudando assim a criar uma Europa Cultural.



Presentation


Presentation of AAAGP- Portugal (Portuguese and Galician Art and Friendship Association)

In Galicia we function in Santiago de Compostela.

In Portugal we are domiciled in Figueira da Foz street, nº 40, 3090-495 Paião. Our Gallery is in Rua do Pinhal street, nº 1, 3080-022 Figueira da Foz.

We invite you to participate with us to promote art internationally.

This association has:

-    Artist associates – annual fee 30 € and 10 € join-in fee. They benefit of 20% discount for each art piece they buy from us.
-    Young Artists associates – up to 25 years of age – annual fee 15 € and 10 € join-in fee.
-    Young Artists associates - up to 15 years of age- no annual fee, only 10 € join-in fee.
-    Senior Artists Associates – starting with 80 years of age – no annual fee, only 10 € join-in fee.
-    Friends of the Association – annual fee 5 €. They benefit of 10% discount for each art piece they buy from us.
-    Patrons of Art – they help the association with donations and they benefit of 20% discount for each art piece they buy from us, they also have the right to private publicity on our blog
All associates will be promoted on our associations Blogs.
-    http://aaagp-portugal.blogspot.com/
-    http://aaagp-portugal-eventos.blogspot.com/

AAAGP-Portugal is here to stimulate and help you in all art related activities.


Counting with you will be an honor,


Yours sincerely,

Conceição Ruivo
President of AAAGP-Portugal

01/02/12

Apresentação


Na Galiza estamos sediados em Santiago de Compostela.

Em Portugal  temos a nossa Sede na  Rua da Figueira da Foz, nº 40, 3090-495, no Paião.

Pretendemos com a sua colaboração, divulgar a arte além fronteiras.

           Esta Associação é constituída por:

•    Sócios Artistas com uma jóia inicial de 10€ e a quota anual de 30€.
•    Sócios com 20% de desconto na aquisição de obras de arte.
•    Sócios Artistas Jovens (até aos 25 anos) com uma quota anual de 12.50€ +10€ de jóia.
•    Sócios Artistas até aos 15 anos isentos de quota (apenas 10€ de jóia inicial)
•    Sócios Artistas a partir dos 80 anos, isentos de quota (apenas 10€ de jóia inicial)
•    Amigos da associação com uma quota anual de 5€ com direito a 10% de desconto na aquisição de obras de arte.
•     Patrocinadores, ajudando a associação com o seu donativo e tendo 20% de desconto na aquisição de obras.

           Todos terão direito a ter a sua publicidade particular no Blogspot  desta associação.
Estamos ao seu dispor, para todas as actividades relacionadas com a arte.
Será um prestígio para nós poder contar consigo.

Com os melhores Cumprimentos,

                                                                                      A Presidente da Associação,

                                                                                             ________________
                                                                                                Conceição Ruivo

02/01/12

Exposição na Galeria AAAGP-Portugal



No próximo domingo, dia 8 Janeiro, pelas 16h,  damos inicio às actividades de 2012.
Na Galeria de Arte da AAAGP -Associação da Amizade e das Artes Galego Portuguesa -  na Rua do Pinhal nº 1 -  3080 022 Figueira da Foz,apresentam os seus trabalhos na área da CERÂMICA e Pintura as sócias artistas:  Mena Braz e Rute Gonzalez.


Uma exposição a não perder.


Conta ainda com a presença do joalheiro Gabriel Ribeiro, com jóias de autor.


Haverá para além do beberete de bebidas quentes - gloog - aperitivos vários e música portuguesa acompanhada à viola.

ESPERAMOS POR SI ! :)

DIRECÇÃO


Photobucket


Já temos fotografias da inauguração:


Começamos com as jóias lindas de prata e ouro e prata, jóias de autor, apresentadas pelo artista Gabriel Ribeiro.


Photobucket


Photobucket


Photobucket


Tivemos um bom convívio, aqui estão a Conceição Ruivo com o escultor Belarmino Morgadinho e fotografias da mesa com aperitivos e do beberete maravilhoso que a Mena preparou. :)


Photobucket


Photobucket


Photobucket


Photobucket


Tivemos musica 


Photobucket


Photobucket


A Presidente Conceição Ruivo falou aos participantes


Photobucket 


A Maria Laura Mendes recitou um lindo poema


Photobucket


Photobucket


Photobucket


Fotografia de grupo, da esquerda para direita: Mena Braz, Rute Gonzalez e Gabriel Ribeiro


Photobucket


Photobucket


Uma  fotografia panorâmica


Photobucket

















01/01/12

Bref historique


En septembre 2007, un groupe d’amis, Galiciens et Portugais, s´est réuni, au moment d’une exposition d’art dans un café restaurant à Oroso-Santiago de Compostela, pour  partager leurs expériences.
Il y avait parmi ces amis, des artistes  peintres, des photographes, des sculpteurs, des poètes, des écrivains et d’autres personnes dont l’unique  intérêt était l’amour des arts.
Depuis cette réunion, d’autres se sont suivies et des liens d’amitié se sont solidifiés entre les artistes de la Galicie et du Portugal, en formant ainsi  l’AAAGP (association de l’amitié et des arts Galiciens Portugais).
En février 2010, par une question bureaucratique est fondée, au Portugal,  l’Association de l’Amitié et des Arts Galiciens Portugais dont le siège  se situe à Paião, Figueira da Foz. Elle avait, au début, comme objectif principal promotionner les arts entre les artistes Galiciens et Portugais. En ce moment, nous sommes déjà une association internationalisée avec environ de deux cent membres, pas seulement de L’Europe (Russie, Roumanie, Hollande, France, Luxembourg,  Allemagne,  Autriche et Espagne), mais aussi de différentes parties du monde (Brésil, Argentine, Guinée, Angola, St. Tomé et Prince et les USA).  Nous avons inauguré le 1er Salon International de l’art en petit format, au Centre des Arts et Spectacles à Fig. da Foz. Il y a eu une forte participation du monde entier.
Les présidents de l’Association: Xulio Vilaverde de la Galicie et Conceição Ruivo du Portugal ont souhaité que les artistes galiciens et portugais se connaissent des deux côtés de la frontière  pour présenter leurs œuvres et échanger leurs connaissances, formant ainsi une Europe culturel. Mais Conceição Ruivo souhaite que l’AAAGP-pt soit reconnue internationalement et pour cela elle travaille à chaque moment pour agrandir le cercle de membres pour mieux se positionner, dans cette famille unie par le but  commun, les arts.    


31/12/11

Short history



In September 2007 a group of friends from Galicia (Spain) and Portugal wanting to share their experiences have met during an art event, in a restaurant in Oroso - Santiago de Compostela. Among them there were also artists: painters, photographers, sculptors, writers and poets whom only interest were the love of art. After this reunion more followed and the friendship grew stronger among the artists from Galicia and Portugal. This way AAAGP (Portuguese and Galician Art and Friendship Association) was born. 

In February 2010 was founded in Portugal, on legal bases, an association with the same name  (AAAGP – Portuguese and Galician Art and Friendship Association) domiciled in Paião, Figueira da Foz district. Initially the main objective was to promote art within Galician and Portuguese artists. But at present we are already an international association with around two hundred associates and friends, not only from European countries ( Russia, Holland, France, Luxemburg, Germany, Austria, Romania and Spain) but from other countries too (USA, Brazil, Angola, Argentina, São Tomé and Principe or New Guiney) . We promoted/launched in 2011 the 1st International Exhibition of Contemporary Art in small format 20X20 cm, inaugurated in the Art Center of Figueira da Foz. We had many participants from all over the world.

The two presidentes, Xulio Villaverde in  Galicia and Conceição Ruivo in Portugal pretend to endorse Galician and Portuguese artists on both countries by promoting their art, exchanging knowledge, helping to unify diverese currents in art. 

Conceição Ruivo also desires AAAGP-PT to be a well-known  internationally association. That is why she always struggles to gather more associates, to promote and encourage them to have success under the wing of AAAGP-PT, which more than an association, is a family united by a common and unique element:  Art.


Conceição Ruivo,

President of AAAGP

26/12/11

Horário da Galeria


Horário da Galeria AAAGP-Portugal durante o Natal:

- 24 e 25 de Dezembro - FECHADO

- 26 até 30 de Dezembro - ABERTO das 14,30 até 18,30

- 31 de Dezembro até 3 de Janeiro - FECHADO

Dia 4 de Janeiro a Galeria reabre com o horário normal/habitual.

Workshop com crianças

A AAAGP-Portugal organizou um workshop para 25 crianças do ATL (actividades tempos livres) da Escola Dr. Pedrosa Veríssimo do Paião. Vieram acompanhados pela monitora Ana David.

Na Galeria estavam organizadas para eles actividades de pintura em tela, em abstracto com a monitora Mimi Veríssimo e postais de Natal com a técnica de colagem com a monitora Mena Braz.

Odete de Sousa foi a fotografa de serviço na AAAGP.

Photobucket

Photobucket

Photobucket

Photobucket

Photobucket

Photobucket

Photobucket

Photobucket

Photobucket

Photobucket

Photobucket

Photobucket

Photobucket

Photobucket

Photobucket

Photobucket

Photobucket

Photobucket

Photobucket


20/12/11

Boas Festas!



Photobucket

São os votos sinceros da Direcção da AAAGP

They are the sincere wishes of the Board of AAAGP

Ils sont les vœux les plus sincères du Conseil d'AAAGP.

Sono i sinceri auguri del Consiglio di AAAGP

Acestea sunt dorinţele sincere ale directiunii AAAGP

Son los sinceros deseos de la Junta de AAAGP

Conceição Ruivo
(Presidente)


05/12/11

Inauguração Exposição de Natal


Foi ontem a inauguração da exposição patente ao público durante todo o mês de Dezembro
cujo tema: Natal, se encontra na Galeria da AAAGP à Rua do Pinhal na Figueira da Foz.
Para além desta exposição contamos com mais duas exposições patentes ao público durante todo o mês de Dezembro.

São elas na:

Assembleia Figueirense
Biblioteca Municipal de Mira.

A associação conta com uma equipa de sócios extraordinários.
Participativos e colaborantes em todas as exposições.
Do Plano de Actividades para 2012, a agenda está preenchida com exposições locais e fora de portas. Estamos no bom caminho e em franco crescimento.
Obrigada a todos os que desde o início acreditaram em nós.

A AAAGP marca a diferença.

A Direcção
C Ruivo
(presidente)


Photobucket

Helena Roso com a sua pintura

Photobucket

Óscar Almeida

Photobucket

Photobucket

Photobucket

Photobucket

Mizé com a Lena Macedo

Photobucket

Photobucket

Photobucket

Photobucket

Photobucket

Photobucket

Da esquerda para direita: Jorge de Oliveira, Conceição Ruivo e António Agante

Photobucket

Photobucket

Fotografia de grupo dos Orgãos Sóciais (da esquerda para direita):

Maria Dantas, Teresa Gama Lopes, Ana Garcia, Helena Roso, Conceição Ruivo, Laura Thomas, Sousa Varela e Mizé

Photobucket